Née en 1960, d’un père tunisien et d’une mère française, son père est un militant et l’un des premiers cadres de la Tunisie indépendante.
Elle débute comme stagiaire à la réalisation en 1982 sur le film de Jerry Schatzberg Misunderstood et participe au tournage de nombreux films au poste d’assistante à la réalisation, notamment avec Roman Polanski, Nouri Bouzid, Romain Goupil, Franco Zeffirelli… En 1990 elle réalise son premier court métrage et crée à Tunis sa propre société de Production Z’Yeux Noirs Movies. 

Nadia El Fani s’installe à Paris en 2002 et y réside depuis.

Filmographie

1990 : Pour le plaisir (court métrage de fiction) - réalisation
1992 : Fifty-fifty mon amour (court métrage de fiction) - réalisation
1993 : Femmes Leader du Maghreb (long métrage documentaire) - réalisation
1993 : Tanitez-moi (long métrage documentaire) - réalisation
1995 : Mon cœur est témoin (long métrage documentaire québéco-tunisien de Louise Carré) - production
1998 : Tant qu’il y aura de la pelloche (court métrage documentaire) - réalisation
2003 : Bedwin Hacker (long métrage de fiction) - réalisation, scénario et production
2005 : Unissez-vous, il n’est jamais trop tard !, pour la série de courts métrages Paris la métisse - réalisation
2007 : Ouled Lenine (long métrage documentaire) - réalisation
2011 : Laïcité, Inch’Allah !(long métrage documentaire) - réalisation, production
2012 : Même pas mal (long métrage documentaire) - coréalisation (avec Alina Isabel Pérez) et scénario
2013 : Nos seins, nos armes ! (long métrage documentaire pour France 2 sur le mouvement Femen) - coréalisation (avec Caroline Fourest)